Coraje de madre

George Tabori relata, a Coraje de Madre, com la seva mare, Elsa Tabori, es va salvar de ser deportada a un camp d’extermini. La mateixa mare corregeix —una vegada i una altra— la versió del seu fill, per matisar-ne els detalls. I així veiem com és de difícil contar unes certes coses que no es poden contar i que, no obstant això, han de ser contades.

Segons comenta la mateixa directora, Helena Pimenta: “Tabori se serveix de diversos i contradictoris punts de vista, embelleix el conte en ocasions, utilitza la ironia i l’humor, sense odi ni complaença, reconeixent d’aquesta la dificultat de contar experiències d’atrocitat i validant una noció de resistència més subtil”.

Tabori va ser un dels homes de teatre de referència passada la Segona Guerra Mundial; sempre caracteritzat pel seu humor grotesc, sense tabús i irreverent, i a la recerca de la identitat i la memòria jueves.

Coproducció del Teatro de la Abadía, Teatre Principal de Palma i Ur Teatro

Fitxa artística

Autor obra original (My Mother’s Courage / Mutters Courage): George Tabori

Direcció: Helena Pimenta

Adjunt a la direcció: José Tomé

Intèrprets: Pere Ponce, Carmen del Valle, David Bueno, Xavi Frau, Sacha Tomé

Traducció: Víctor-León Oller

Escenografia: José Tomé, Marcos Carazo

Vestuari: Mónica Teijeiro

Il·luminació: Nicolás Fischtel

So: Ignacio García

Assessoria de moviment: Nuria Castejón

Col·laboració: Centro Sefarad

Assistent de direcció: Noé Dénia

Realització d’escenografia: Duma Creación Artística

Realització de vestuari: Armiche, Gabriel Besa, María Calderón

Direcció tècnica: Íñigo Lacasa

Producció: Teatro de La Abadía, Ur Teatro, Teatre Principal de Palma

Col·laboració: Centro Sefarad-Israel

Títol original: My Mother’s Courage / Mutters Courage © de George Tabori. Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs GmbH, Schweinfurtstrasse 60, 14195, Berlín. Tots els drets reservats